お客さんからのこんな問合せには？【日本語以外での質問】
ここでのテーマは、お客さんからのこんな問合せには？です。
結論というかお伝えしたいことは、日本語以外での質問です。
先日、Amazonのお客さんから、こんな問合せが来ました。
↓↓↓
とりあえず、こう返しました。
↓↓↓
そうしたらこう来ました。
↓↓↓
うーん、どうしようか。というのも、下手な扱いで逆恨みされたりするのがこわい。そもそも、こんなときの対応のガイドラインがあるのだろうか。
そう思って、テクサポに電話して聞いてみました。結論としては、とりたててガイドラインはない、とのことでした。
それで、こんなふうにお返事しました。
↓↓↓
まとめますと、今回のケースは日本語以外で問合せが来たときの対応方法でした。ていねいに、ということにまさるものはない、というふうに結論付けました。
ということで、ここのテーマでのお話は以上です。
P.S.
塾生の方から、ときどき聞くのは、こんなとき、なんとか翻訳して返事した、と。敬服します。わたしは、正確に、そして気分を害されることなく（←ここが大事）やりとりできるか自信がないです。
なので、上記のような対応をとることにしています。ご参考になれば、でした（※ちなみに、テクサポからは「グーグル翻訳してみてください」と言われましたが、すでに翻訳していて、意味が通っていなかったです）。
それでは。お付き合いいただき、ありがとうございました。
ご案内 『50代から始めるせどり隠居マニュアル』（NEW！2022年版です）
ご案内 せどり塾「松尾塾」【50代向けです】
〈50代会社員の方、必見です〉
せどりでスローライフを過ごしたいというあなたに、ぴったりの電子書籍（無料）をご用意しました。 
↓↓↓こちらからご登録いただければワンクリックで入手できます。※無料です。
会社員生活から抜け出したい。もうだいぶ働いた。若い世代のつきあげもある。中高年リストラの不安もある。そろそろバトンタッチして早期退職したい。そんなふうに思うことはないですか。
でも一方で、収入が不安。せどりで収入といっても、自分にもできるのか分からない。人生100年時代なので、余命は長い。しっかりした収入手段にしないといけない。そういう気持ちもあるかと思います。
ここでのわたしの提案は、であれば、まずは自分にもできそうか確認してみませんか？です。そんな趣旨で書きました。
先にお伝えすると、せどりは普通にやっても失敗します。 なぜなら、せどりの本質は、労働集約型で、体力勝負だからです。 せどり界隈が若者ばかりなのは、そういう内情があります。 50代は余計に失敗確率が高くなります。
そんななか、それだからこそ、 わたしの提案は「50代でも無理なくできるせどり」です。
・何が50代向けなのか？
・どうして無理なくできるのか？
・具体的にどう進めるのか？
すべて答えを書きました。加えて、実際に49歳で早期退職し、以降、せどりで生計を立ててきた、わたしの体験談もふんだんにいれました。働く時間は1日3時間のスローライフを実現できています。リアルな話としてお読みいただけます。
ぜひ、手にとって読んでみてください。 そして、せどりを始める前に、自分でもできる感触をつかんでください。
↓↓↓こちらからご登録いただければワンクリックで入手できます。※無料です。
ご登録後、自動返信メールにてダウンロードURLをお知らせします。同時に、わたしのメルマガも自動で配信が開始されます。なお、メール内に登録解除リンクがありますので、もしメルマガは不要ということであれば即座に登録解除が可能になっています。
それでは、この機会にぜひ入手いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
